Can I include multiple titles in one Screening Room?

Of course! A Screening Room is designed to contain multiple titles, making it easy to showcase a collection or curated selection to buyers.

No more than 12 though otherwise it gets a bit unwieldy. Instead, create separate Rooms of 12 each.