Does removing a Screening Room affect the Listings in My Catalog?

No. Deleting a Screening Room only removes the space.

Your Listings remain and are not affected.